„Aht Uh Mi Hed“: Habibi-Sängerin Rahill covert Shuggie Otis

Die Sängerin Rahill covert auf ihrer EP „Sun Songs“ unter anderem einen Song von Shuggie Otis (Foto: Travis Trautt)

Mit dem Song „Aht Uh Mi Hed“ kündigt die US-amerikanische Sängerin Rahill ihre erste EP als Solokünstlerin an. „Sun Songs“ wird Anfang November 2022 auf dem Ninja-Tune-Sublabel Big Dada erscheinen und enthält vier Coverversionen. Für dieses Projekt hat Rahill Jamalifard Stücke ausgewählt, die sie schon früh in ihrem Leben beeinflusst haben: „Diese Lieder tragen dieses Gefühl des Staunens und der Neugierde in sich, das mich mit meiner Kindheit verbindet. Wir werden mit zunehmendem Alter so unaufmerksam. Ich habe diese Lieder gezielt ausgewählt, weil sie diese Ehrlichkeit und Verspieltheit wachrufen, die sich endlos und zeitlos anfühlen, und die mir vertraut sind.“ Dabei hat sie nicht alle Songs in ihrer Originalsprache aufgenommen. Wie schon bei dem Kleenex-Cover „Nice“ mit ihrer Garage-Pop-Band Habibi übersetzt sie etwa „Haenim“ von der südkoreanischen Psych-Folk-Sängerin Kim Jung Mi in Farsi.

Neben dem Lied von Kim Jung Mi umfasst „Sun Songs“ Stücke von Yoko Ono, Arthur Lee und Shuggie Otis, aus dessen Feder unser Track des Tages stammt. Indem Rahill diese Songs neu interpretiert, möchte sie die „innere Freude und Verbundenheit“ vermitteln, die sei beim Hören der Originale empfindet. Aber eben durch ihre eigene Brille. Dabei versucht sie, die Hörer*innen an einen Ort der „Verwundbarkeit und Ehrlichkeit“ zu führen. Denn von dort aus könnten Lieder „uns von den Problemen befreien, die uns beschäftigen“, befindet Rahill.

Die EP „Sun Songs“ von Rahill erscheint am 4. November 2022 auf dem Label Big Dada. Der vorab als Single daraus ausgekoppelte Song „Aht Uh Mi Hed“ ist heute unser Track des Tages. Hört und seht ihn Euch hier an: