Presseschau 04.04.: Bitte übersetzen Sie!

Das war’s: In New York gaben James Murphy und sein LCD Soundsystem das finale Abschiedskonzert. Unterstützt wurden sie dabei u.a. von Mitgliedern von Arcade Fire, berichtet der NME. Einen kurzen Ausschnitt aus dem insgesamt über dreistündigem Konzert gibt es hier.

Vor so etwas wie einem Neustart befinden sich die Herren von Blackmail. Ende April bringt die Band ein neues Album raus, darauf ist nach dem Ausstieg von Aydo Abay erstmals der neue Sänger Mathias Reetz zu hören. jetzt.de sprach mit ihm darüber, wie es ist, neuer Sänger in einer alten Band zu sein.

„Ey Homies, make some nooooooiiiseeee!!!“ Es gibt Ausdrücke im Hip Hop, die sind universal verständlich. Aber auch wenn Hip Hop ein globales Phänomen ist, heißt das noch lange nicht, dass man sich international versteht. Da scheitert es nicht nur an der für den Hip Hop so existentiellen Sprache, sondern vor allem an den jeweils gefärbten Wortwitz und Doppeldeutigkeiten. Eine echte Herausforderung ist da das Projekt „Translating Hip Hop“, das an verschiedenen Orten der Welt Hip Hop Künstler zusammenbringt. Autor und ByteFM Moderator Christoph Twickel war in Bogota vor Ort und berichtet für den Spiegel. Fazit: „Hip Hop Sprache, schwere Sprache“!

Als Wortakrobat kann man wohl auch Eddie Murphy bezeichnen. Oder als „Plappermaul“, „Kodderschnauze“, „Turbomundwerk“ – mit solchen schmeichelhaften Bezeichnungen gratulierte die Presse gestern dem Schauspieler zum 50. Geburtstag. Auch wir von ByteFM sagen nachträglich „Happy Birthday“ – heute ab 15 Uhr im ByteFM Magazin.

Das könnte Dich auch interessieren:

  • Neue Platten: Treefight For Sunlight – "Treefight For Sunlight"
    Retro-Pop vom Feinsten aus Kopenhagen! Das dänische Quartett Treefight For Sunlight legt nun ihr selbstbetiteltes Debüt vor. Mehr hier!...
  • Foto von Jessica Pratt
    Die 27-jährige Songwriterin Jessica Pratt evoziert mit puristischem Freak Folk eine Stimmung, die ebenso melancholisch macht wie begeistert. Drag City signte sie für ihr neues Album "On Your Own Love Again", mit dem sie nun auf Tour kommt. Jene wird von ByteFM präsentiert und dazu gibt es wieder eine Ticketverlosung....
  • Shabazz Palaces - Lese Majesty (Sub Pop)
    Das zweite Album des Experimental-HipHop-Duos Shabazz Palaces ist ein glitzerndes Beispiel dafür, welche vielfältigen Möglichkeiten dem HipHop immer noch innewohnen, wenn es nicht nur um dicke Hosen, Autos und den ganzen anderen materialistischen Krempel geht, sondern einfach mal um Musik....


Deine Meinung

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.