Gemeinschaft und Erinnerung: „Chaiyo!“ von Helen Ganya

Helen Ganya singt von Familie, Erinnerungen und Gemeinschaft (Foto: Sonia Abbas)

„Chaiyo!“ bedeutet in thailändischer Sprache soviel wie „Hurra!“ oder „Prost!“. Außerdem ist der Ausdruck der Titel einer neuen Single der thailändisch-britischen Sängerin Helen Ganya. Oft hörte die in Singapur aufgewachsene schottische Künstlerin das Wort im Kreise ihrer Familie, etwa aus dem Munde ihres Großvaters, wenn dieser sich im Fernsehen Thaibox-Matches ansah. „Ich habe diese Erinnerung genutzt, um über Reinkarnation und die Familienmitglieder nachzudenken, die ich nie kennengelernt habe“, erklärt Ganya. Bislang hatte die Alternative-Pop-Musikerin ihren Familienhintergrund in ihrer Kunst eher ausgeklammert, nicht zuletzt wegen der „westlichen“ Perspektive auf asiatische Kultur. Doch während sie an ihrem zweiten Album „Polish The Machine“ (2022) arbeitete, fegte ein Traum von ihrer im Vorjahr gestorbenen Großmutter ihre Bedenken hinfort.

Während ihrer Kindheit und Jugend in Singapur verbrachte sie die Sommerferien bei ihren thailändischen Großeltern. Als mit ihrer Großmutter ihr Anker in Thailand verschwand, fragte sie sich, was sie noch mit dem Ort verband. „Ich nahm mein Tagebuch“, sagt Ganya, „und schrieb jede einzelne Erinnerung an meine Kindheit in Thailand auf, an die Zeit mit meinen Großeltern, meinen Tanten und Cousins und so weiter.“ Auch für ihre Demos zu den Songs für „Share Your Care“ nutzte sie verstärkt thailändische Einflüsse. Zunächst in Form von Midi-Sounds, jedoch spürte sie mit ihrem Produzenten Rob Flynn für die finalen Songs thailändische Musiker auf, die traditionelle Instrumente wie Ranat Ek, Saw Duang und Khim einspielten. Doch „Share Your Care“ handelt für Ganya nicht nur von ihrer Familie. „Ich glaube, wir leben in der modernen Gesellschaft sehr individualistisch, und das kann sehr einsam sein“, erklärt sie. Für sie hingegen seien „Gemeinschaft und kollektive Verantwortung der beste Weg, um in einer Gesellschaft zu leben“.

Das Album „Share Your Care“ von Helen Ganya erscheint am 7. Februar 2025 auf dem Label Bella Union. Der vorab als Single veröffentlichte Song „Chaiyo!“ daraus ist heute unser Track des Tages. Hört und seht ihn Euch hier an: