Überlebenskampf in der Fremde: „Freund/Dost“ von Ozan Ata Canani und DJ Bey

Ozan Ata Canani veröffentlicht im Juni sein neues Album „Die Demokratie“ (Foto: Nadine Heller-Menzel)

Unser heutiger Track des Tages „Freund/Dost“ ist eine neue Single von Ozan Ata Canani und DJ Bey. Im Jahr 1963 in der anatolischen Provinz Kahramanmaraş geboren, kam Canani im Grundschulalter mit seine Familie nach Deutschland. Als Sohn eines „Gastarbeiters“ erfuhr er schnell, in welch engen Grenzen sich die bundesrepublikanische „Gastfreundschaft“ bewegte. Um ihm den Übergang ins neue Leben in Deutschland zu erleichtern, hatte Canani von seinem Vater eine Bağlama bekommen. Autodidaktisch brachte er sich das Spiel dieses traditionellen anatolischen Instruments bei. Auf ihm spielte er als Teenager nicht nur auf türkischen Hochzeiten, sondern begann auch, erste eigene Songs zu schreiben – auf Deutsch. Schon seine erste Komposition „Deutsche Freunde“ handelte von der Zweiteilung seiner Lebenswelt. Das betraf die „Gastarbeiter“, die nur Jobs „als Hilfsarbeiter, als Drecks- und Müllarbeiter“ abbekamen, und deren Kinder, die „geteilt in zwei Welten“ waren.

Ende der 70er spielte Canani in der Band Die Kanaken um dem im deutschen Exil lebenden Anadolu-Rock-Sänger Cem Karaca. Doch seine Karriere als veröffentlichender Musiker begann erst 2013. Damals erschien „Deutsche Freunde“ auf der Compilation „Songs Of Gastarbeiter“. Acht Jahre später veröffentlichte das Label Fun In The Church Cananis Debütalbum „Warte mein Land, warte“. Während er dafür die wichtigsten Songs seines Lebens neu einspielte, wurzelt das im Juni erscheinende Album „Die Demokratie“ in Cananis Gegenwart. Darin muss die lange selbstverständlich hingenommene LP-Titelheldin auf einmal wieder verteidigt werden. Andere Probleme dieser Gegenwart kennt der Künstler, seit seine Familie nach Deutschland kam. So behandelt unser Track des Tages die eintönige, harte Realität hart arbeitender und dennoch ausgegrenzter „Gastarbeiter*innen“. Doch während DJ Beys Dancefloor-Beat neu ist, sampelte der türkische Producer den Gesang eines 18-jährigen Canani aus einem Fernsehmitschnitt.

Das Album „Die Demokratie“ von Ozan Ata Canani erscheint am 20. Juni 2025 auf dem Label Fun In The Church. Der vorab als Single ausgekoppelte Song „Freund/Dost“ daraus ist heute unser Track des Tages. Hört und seht ihn Euch hier an: