„Songs Of Gastarbeiter Vol. 2“: Derdiyoklar mit „Liebe Gabi“

Von ByteFM Redaktion, 13. Januar 2022

Cover des Albums „Koleksiyon“ von der Band Derdiyoklar, deren Song „Liebe Gabi“ heute unser Track des Tages ist.

Das türkisch-deutsche Duo Derdiyoklar İkilisi steuert einen Track zu der neuen Compilation „Songs Of Gastarbeiter Vol. 2“ bei (Bild: Albumcover „Koleksiyon“)

Unser heutiger Track des Tages „Liebe Gabi“ ist ein besonders schönes Stück von der Compilation „Songs Of Gastarbeiter Vol. 2“, die das Label Trikont in dieser Woche veröffentlicht. Ursprünglich ist der Song der Band Derdiyoklar İkilisi (kurz: Derdiyoklar) bereits 1981 auf einer Kassette erschienen. Die hieß „Disco Folk 2“ und zeigte die Bandmitglieder Ihsan Güvercin und Ali Ekber Aydoğan in einem klischeebeladenen Setting. Die Band hatten die beiden türkischstämmigen Musiker 1974 in Berlin gegründet und inszenierten sich auf dem Cover leicht sarkastisch in einem ländlichen türkischen Ambiente mit ihren Musikinstrumenten auf einem Esel. Dörflich klingt die Musik des Schlagzeugers und des Elektro-Saz-Spielers allerdings gar nicht. „Disco-Folk“ trifft es schon ziemlich gut. Ein Zusammentreffen von Folklore und Dancefloor, wie es urbaner kaum sein konnte.

Heute gelten Derdiyoklar als wichtiger Einfluss für migrantische Musikkultur in Deutschland. Als Band, die Jugendliche mit türkischem Background inspiriert hat, selbst Musik zu machen. Und zwar ihre eigene Musik und nicht die, die man von ihnen erwartet. Musik, die sich zum Beispiel auch über den Rassismus, mit dem Migrant*innen täglich konfrontiert sind, beschweren kann. Das tut unser Track des Tages recht unvermittelt mit den deutschsprachigen Zeilen „Helmut Kohl und auch Strauß […] wollen Ausländer raus“. Mehr wichtige Songs aus den frühen Tagen migrantischer Popkultur in Deutschland haben der Autor Imran Ayata und der Künstler Bülent Kullukcu auf dem zweiten Teil ihrer Compilationreihe „Songs Of Gastarbeiter“ versammelt. Auf „Vol. 2“ finden sich auch in Deutschland entstandene Songs auf Spanisch und Italienisch sowie neues Material, zum Beispiel von Shantel und Ozan Ata Canani.
Im Programm von ByteFM wurde der Sampler bereits von Hidden-Tracks-Moderator Kai Bempreiksz vorgestellt. Mitglieder unseres Fördervereins „Freunde von ByteFM“ können die Sendung vom 12. Januar 2022 in unserem Sendungsarchiv nachhören.

Die Compilation „Songs Of Gastarbeiter Vol. 2“ von Derdiyoklar erscheint am 14. Januar 2022 auf dem Label Trikont Our Own Voice – Unsere Stimme. Der darauf vertretene Song „Liebe Gabi“ der Band Derdiyoklar İkilisi ist heute unser Track des Tages. Hört ihn Euch hier an:

Das könnte Dich auch interessieren:



Deine Meinung

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert