La France, en confidence Mère Et Père

Mutti und Vati - dieses Duo beschäftigt Franzosen und Deutsche, und u.U. noch ein paar andere, ein Leben lang. Und zwar mal so und dann wieder so. Unsere Pop- und Feldforschung hat zunächst ergeben, dass doch nicht so viel über die Eltern gesungen wird, wie man im Land der Drei-Generationen-Familie meinen könnte.

Lieder über die Liebe, über die Metro, über die Farbe Rot gibt es mehr. Ein paar mehr kommen dann zusammen, wenn man die nicht französischen Französisch-Sänger mit einlädt: "Ich hab so die Nase voll, vom Winter, und von Deiner Mutter" - singt der "Québecois" Emile Bilodeau und rückt damit die Mutter auf eine Stufe neben den frankokanadischen Schlechte-Laune-Faktor schlechthin, den Winter. Für Adrienne Pauly, Französin, ist die Mutter eine zärtliche Erinnerung, wenn sie an "die Faxen (denkt), die Du für uns gemacht hast", und an das eine Foto, auf dem Du so verloren aussiehst".

Genauso kann der Vater-im-Lied gute und üble Erinnerungen auslösen: von sexueller Gewalt und "falschen" Gefühlen (Barbara, Michel Legrand) bis zu dem leisen Wunsch, nach dem Tod des Vaters, "dass Du noch einen Frühling oder zwei hättest bleiben können" (Art Mengo).