Die Grenzen des guten Geschmacks Fremde Zungen

Das Gequatsche über Deutschquoten im Hörfunk ist in den vergangenen Jahren erfreulicherweise abgeebbt.
Guter Text bleibt guter Text, auch wenn er auf Englisch gesungen wird. Das Englische ist außerdem einfach zu gut geeignet, wenn man von einer breiten Masse verstanden werden möchte. Hin und wieder gehen die Nuancen verloren. Geschenkt. Beide Sprachen haben ihre Vor- und Nachteile.

Aber wie sieht es eigentlich abseits des Deutschen und Englischen aus? Wie oft kommt es vor, dass es selbst Massensprachen wie Französisch, Italienisch oder Spanisch in die hiesigen Hitparaden schaffen? Kurios: Immerhin werden gerade die romanischen Sprachen so oft für ihren schönen Klang gelobt.

Die Grenzen des guten Geschmacks sind in dieser Woche Sprachgrenzen: Das ist eine Stunde Musik, untermalt mit fremden Zungen. Nicht weil gegen das Deutsche oder das Englische per se etwas einzuwenden wäre, sondern weil eine unbekannte Sprache ganz entscheidend zum Klang eines Songs beitragen kann und somit die Tür zu einem andersartigen Hörerlebnis weit aufstößt.