ByteFM Klassik Allegro con wie bitte?!

Allegro, Piano, Fortissimo – das sind ziemlich geläufige Begriffe, wenn es Komponist*innen darum geht, ihre Stücke so präzise wie möglich zu beschreiben. „Spielanweisungen“ oder „Vortragsbezeichnungen“ nennt man diese das Tempo, die Lautstärke oder Emotionen beschreibenden Adjektive in der Regel. Doch was, wenn da nicht „Langsam“, sondern „Lustig im Tempo und keck im Ausdruck“ steht, wie bei Gustav Mahler? Oder „Tonschönheit ist Nebensache“, „Wie eine Nachtigall mit Zahnschmerzen“ oder gar „Schattenhaft“? In dieser Ausgabe ByteFM Klassik gehen wir besonders eigentümlichen, aber auch sehr poetischen und hintersinnigen Vortragsbezeichnungen auf den Grund.