Sie wollen einen musikalischen Alpenpass eröffnen und ver- bzw. entführen schöne deutsche Songs mit molto amore nach Italien: die Crucchi Gang. Auf dem zurückliegenden Reeperbahn Festival haben die beteiligten Musiker*innen wie Sven Regener, Tobias Bamborschke von Isolation Berlin oder Steiner & Madlaina ihre übersetzten und in Italo-Popsongs verwandelten Stücke erstmalig in der St. Michaelis Kirche in Hamburg live zum Besten gegeben. Ebenfalls ganz vorn mit dabei war auch der Musiker Francesco Wilking. Mit ihm haben wir uns über die Idee zu dem Projekt, knifflige Übersetzungstätigkeiten, „kartoffelige“ Aussprache und die Zerrbilder von Ländern und Kulturen unterhalten, die entstehen, wenn man sich nicht etwas tiefgründiger mit ihnen beschäftigt.
Mit unserem Podcast nehmen wir Euch jede Woche mit hinter die Kulissen von Live- und Musik-Kultur. Abonniert Ruhestörung und bekommt jeden Freitag eine neue Folge.
Foto: Lucio Vignolo
Das könnte Dich auch interessieren:
Mit einer großen Crowdfunding-Aktion haben wir in den vergangenen Monaten den Umzug in ein neues Studio finanziert. Gefeiert wurde der erfolgreiche Abschluss der Spendenaktion am vergangenen Samstag mit einem exklusiven Konzert von Sophia Kennedy in Hamburg....
Die CvDs kümmern sich in unserem Studio in Hamburg unter anderem um den reibungslosen Sendebetrieb. Für unser Team suchen wir nun Verstärkung. Was Du neben viel Liebe für gute Musik mitbringen solltest, erfährst Du hier! ...
In der neuen Ausgabe geht es anlässlich des nahenden Feministischen Kampftags auf einen Streifzug durch die Musikgeschichte aus FLINTA*-Perspektive....
