"Je t'aime" – "Me neither" – Fernsehbann vor 40 Jahren

„Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
Moi non plus
Oh mon amour
Tu es la vague, moi l’île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins“

„Du bist die Welle, ich das nackte Eiland / Du kommst / Zwischen meinen Lenden“ Diese Zeilen, noch dazu gestöhnt von zwei Franzosen in der Sprache der Liebe, wollten die britischen TV-Produzenten der Musiksendung Top Of The Pops ihrem Publikum nicht zumuten. Und deshalb verbannten sie den schlüpfrigen Song kurzerhand aus dem Programm, und zwar heute, vor genau 40 Jahren. Dass der Song in jenen Tagen Platz 2 der britischen Hitparade belegte und somit unbedingt in der Chartshow hätte präsentiert werden müssen, interessierte angesichts der moralischen Bedenken wenig.

Eigentlich hatte der Komponist und Chansonier Serge Gainsbourg das Kopulationslied als Duett mit Brigitte Bardot geplant. Die Aufnahmen von 1967 aber hielt die Schauspielerin bis 1986 sicher unter Verschluss. Gainsbourgs Erotiknummer war zu diesem Zeitpunkt aber schon längst ein Hit. In seiner damaligen Lebensgefährtin Jane Birkin fand er 1969 eine neue Duettpartnerin. Ein Evergreen war geboren.

Der britische Fernsehboykott spielte dabei eine wesentliche Rolle. Insbesondere die Sender-Prüderie verhalf dem verruchten Song zu seiner Popularität. Dem ursprünglichen Musiklabel Fontana war die Story im Lauf der Zeit zu heiß geworden. Die Songrechte wurden an die kleine und mutigere Plattenfirma Major Minor weitergegeben, unter deren Handhabe der vertonte Geschlechtsverkehr als erster französischer Titel überhaupt bis auf die Pole Position der britischen Charts kletterte.

Siri Keil erinnert im TourKalender ab 16 Uhr an das 40-jährige Jubiläum des Fernsehbanns.

Das könnte Dich auch interessieren:

  • Torres – „Silver Tongue“ (Album der Woche)
    Silberzüngige Präzisionslyrik – auf ihrer vierten LP verschwendet Noir-Pop-Künstlerin Mackenzie Scott alias Torres keine Silbe. „Silver Tongue“ ist unser ByteFM Album der Woche....
  • Foto der Band Faust
    Die 1970 in Hamburg gegründete und immer noch aktive Band Faust gehört zu den Pionieren eines Musikstils, der in seiner Radikalität und Experimentierfreude die Musikgeschichte für immer prägen sollte: Krautrock. Jetzt gibt es Ausschnitte aus dem neuen Album zu hören....
  • Presseschau 29.03.: Von Pleiten, Pech und Pannen
    Schlechte Presse für Madonna. Acht frühere Angestellte der Stiftung "Raising Malawi" von US-Popstar Madonna verklagen die Sängerin. Die Webseite Bluebeat, die Beatles-Songs für 25 US-Cent über das Internet vertrieben hat, muss eine Million Dollar Schadensersatz an drei große Plattenfirmen zahlen. Simon Le Bon, der Sänger von Duran Duran, plaudert über die Vergangenheit der Band und ihre neue Platte....


Deine Meinung

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.