In seinem Song „Prisencolinensinainciusol“ singt Adriano Celentano in einer Fantasiesprache (Foto: Universal Music)
Im Jahr 1972 erschien ein ziemlich seltsamer Song. Der gerade erst durch „Azzuro“ bekannt gewordene italienische Sänger und Schauspieler Adriano Celentano brachte mit „Prisencolinensinainciusol“ ein Lied heraus, über dessen Bedeutung 50 Jahre nach seiner Veröffentlichung noch immer spekuliert wird – und das den Ausgangspunkt für eine neue Folge des Podcasts Zeitgeister bildet. In dem nimmt sich Kulturjournalist Ralf Schlüter jeden Monat einen Song vor, um mehr über ein dahinterliegendes Thema zu erfahren. Am Beispiel von „Prisencolinensinainciusol“ soll es unter anderem darum gehen, was passiert, wenn man einer Sprache den Sinn nimmt.
Musikgewordener Nonsens
„Prisencolinensinainciusol / In de col men seivuan / Prisencolinensinainciusol ol rait / Uis de seim cius nau op de seim / Ol uait men in de colobos dai / Trrr ciak is e maind beghin de col / Bebi stei ye push yo oh“ – mit diesen Worten beginnt der Song „Prisencolinensinainciusol“. Was Schwarz auf Weiß keinen Sinn ergibt, klingt gesungen fast wie US-amerikanisches Englisch. Allerdings nur fast. Denn vielmehr handelt es sich hier um eine Parodie auf das Englische, die universelle Sprache der Pop-Musik. Dass Parodien auf Sprachen eine lange Tradition haben, zeigt Ralf Schlüter in dieser Podcast-Folge, indem er Spuren bis Charlie Chaplin und zur Commedia dell’arte zurückverfolgt.
Mehr über die aktuelle Folge erfahrt Ihr auch am 20. April 2023 ab 14 Uhr im ByteFM Magazin. Zusammen mit der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius sowie ByteFM nimmt Euch Ralf Schlüter einmal im Monat mit auf einen Trip in die Musik- und Kulturgeschichte. Hört Euch die 30. Ausgabe von Zeitgeister hier in voller Länge an:
Das könnte Dich auch interessieren:
Welche Bilder, Filme und Melodien locken uns an einen Ort? Und wie hat sich das Reisen in Zeiten von Travelinfluencer*innen verändert? Diesen Fragen geht Kulturjournalist Ralf Schlüter anhand des Songs „The Girl From Ipanema“ in einer neuen Ausgabe seines Podcasts Zeitgeister nach....
Warum beschreiben wir uns selbst eigentlich so gerne als Maschinen und sprechen in Technikmetaphern, wenn es um unsere Gesundheit geht? Ralf Schlüter geht dieser Frage in seinem Podcast Zeitgeister nach – ausgehend vom Kraftwerk-Song „Die Roboter“....
Ausgehend von Solange Knowles Song „Don’t Touch My Hair“ geht es in der neuen Folge des Podcasts Zeitgeister um die Frage, wie politisch die eigene Frisur ist oder sein kann....
