La France, en confidence l'été en pente douce

Vielleicht werden die Tage nochmal heißer, aber ganz sicher schon wieder kürzer. Für den deutschen "Spätsommer" gibt es auf französisch nur Umschreibungen - der Begriff "Sommer-in-sanfter-Neigung" spielt ganz leichtfüßig mit der Poesie, aber...: spielt sie auch mit ihm?
Popsommermusik mit jahreszeitrepräsentativem Anspruch...; wir haben bei Auswahl und Gedanken zu unseren Musiken gemerkt, dass der Spätsommer auch ein Kulturgut ist und in Frankreich sowohl anders aussieht als auch betrachtet wird als hierzulande. Wer hätte das gedacht?