Denkmal für die queere Māori-Community: „Mana Takatāpui“ von Jen Cloher

Pressebild der Singler-Songwriter*in Jen Cloher, deren Song „Mana Takatāpui“ heute unser Track des Tages ist.

Jen Cloher veröffentlicht im März 2023 das Album „I Am The River, The River Is Me“ (Foto: Marcelle Bradbeer)

Mit der Veröffentlichung der Single „Mana Takatāpui“ hat die australische Singer-Songwriterin Jen Cloher ein neues Album angekündigt. „I Am The River, The River Is Me“ erscheint im März 2023 und ist Clohers erster Longplayer seit fünf Jahren. Den Songtitel wurde einer indigenen neuseeländischen Sprache entleht. „‚Takatāpui‘ ist das Māori-Wort für hingebungsvolle gleichgeschlechtliche Partner*innen“, erklärt Cloher. „Nach westlichem Verständnis ist eine Person, die sich als Takatāpui identifiziert, eine schwule, lesbische, bisexuelle oder Transgender-Māori-Person. Takatāpui wird heutzutage als Antwort auf die westliche Konzeption von ‚Sexualität, Geschlecht und entsprechenden Identitätsausdrücken‘ verwendet.“ Auf das Wort war Cloher, selbst Kind einer Māori-Mutter, gestoßen, weil sie im Internet nach dem Māori-Wort für „queer“ suchte.

Als Jen Cloher das Wort erstmals aussprach, war da sofort „ein Gefühl der Zusammengehörigkeit, als ob eine Frage beantwortet worden wäre. Mir wurde warm in der Brust, ich war voller Stolz. […] [I]ch vermute, dass die Māori vor der Kolonisierung nicht dieselben Vorstellungen von Geschlecht und Sexualität hatten wie das England von Königin Victoria. Das Christentum kam mit der Kolonialisierung. Die Missionare führten die Konzepte der Körperscham, der sexuellen Unterdrückung ein und die geschlechtliche Binarität.“ Dabei brandmarkten sie „den weiblichen Menstruationszyklus als unrein und Homosexualität als Perversion“. Unseren Track des Tages versteht Cloher deshalb als Hommage an ihre Leute, „an die takatāpui, die jeden Tag aufstehen und sich der Unterdrückung widersetzen, allein schon durch ihre bloße Existenz“.

Das Album „I Am The River, The River Is Me“ von Jen Cloher erscheint am 3. März 2023 auf dem Label Marathon Music Group. Der als Vorabsingle daraus ausgekoppelte Song „Mana Takatāpui“ ist heute unser Track des Tages. Hört und seht ihn Euch hier an:

Das könnte Dich auch interessieren:



Deine Meinung

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.