La France, en confidence 12.09.2012

"En Roue Libre" - Wir haben uns heute mal wieder "frei schalten" und französische Neuerscheinungen so in die Sendung treiben lassen, wie sie gekommen sind, von u.a. Wax Tailor, Damien und Emily Loizeau.

Außerdem reden wir über Sport: über Fußball - mit "Johnny Rep" von Mickey 3d bzw. dem AS St. Etienne-Fußballer gleichen Namens verbindet Alain eine schöne Sporterinnerung seiner früheren Jugend - und über eine Tour de France ganz ohne gelbes Trikot bzw. über JL Murat, der das in seinem Lied "Le Champion Espagnol" hat kommen sehen.

Wir arbeiten außerdem am "Service-Charakter" unserer Sendung: An entscheidenden Stellen moderieren wir jetzt dreisprachig - Alain hat sein Englisch nochmal verbessert - und weisen außerdem auf Konzerte hin.

Pierre Bensusan, Gitarrist:

12/09 - Osnabrück
13/09 - Speyer
14/09 - Dresden
15/09, 16/09 - Ufa-Fabrik Berlin
19/09 - München
20/09 - Graz
21/09 - Spittal
22/09 - Engerwitzdorf

Französische Musiker auf dem Reeperbahnfestival in Hamburg, 20.-22.09.2012:
Rover, François & The Atlas Mountans, Brigitte, La Femme, Freschard, Maï Lan - tolle Auswahl! - www.reeperbahnfestival.eu

Außerdem liefern wir prägnante Übersetzungen, der für die Sendung ausgewählten Titel, mit der Ausnahme eines Titels, dessen sich Alain am Mikrofon verweigert hat.
Er sei hier erwähnt: Vole Le Chagrin Des Oiseaux von Emily Loizeau, zu deutsch: Auf dass der Kummer der Vögel fliege - vieldeutig und unfassbar wie die Sängerin, die einst mit Alain Philosophie studierte.