La France, en confidence Départ - Abschied

…Oder eben Ab-fahrt. Auf französich klingt das Ganze nicht ganz so melodramatisch. Wir haben französische Abschiedslieder gesucht und gefunden haben wie: Bahnhof. Richard Anthony hört die Lok schon pfeifen ("J’Entends Siffler Le Train"), Joseph Edgar weiß als (Franko-)Kanadier wie man das Riesenland durchquert, mit dem „Train du Canada“. Und der Bretone Miossec kennt einen der traurigsten bretonischen Orte - in Paris: „Montparnasse", der Bahnhof, wo eben die Züge aus der Bretagne ankommen…

Und wenn kein Bahnhof, dann Hafen: Hugues Aufray natürlich, der zum Abschied St. Malo nochmal sieht, und dessen Schiff Jahrzehnte später Namensstifter für eine Art ...Shanty-Band in Deutschland werden sollte: Santiano. Françoise Hardy schließlich, die den Abschied schon von der offenen See aus überdenkt („Le Large“) und die weiß: Er kann für immer sein.