La France, en confidence Die Kopie, der Fluss, der Wasserturm

Die Kopie ist eigentlich die Kopie-der-Kopie: Das Original, "City Of New Orleans", war von Steve Goodman 1970, Joe Dassin, Frankreichs Halb-US-Amerikaner, hat es als erster für europäische Ohren adaptiert: „Salut Les Amoureux“ - aus dem politischen Kontext des Originals wurde ein harmloses Abschiedslied. Über das sich dann wiederum Miossec 1997 amüsiert, einfach dadurch, dass er, der Chanson-Erneuerer, der Meister des trockenen Humors,  dieses „Salut Les Amoureux" einfach mal trocken und ernst nachsingt.

Der Fluss ist eigentlich ein Zusammenfluss: Aus der Dore und der Dogne entsteht im Südwesten Frankreichs die Dordogne, Jean-Louis Murat besingt sie, besingt Flüsse, Berge, Landschaften, tut das seit 20 Jahren mit einer Poesie und einer Ungezähmtheit, die ihresgleichen sucht. Für sich hat er die Erkenntnis gewonnen, dass genau das weniger wird - auch in Zeiten des Klimawandels -: über die Natur singen. Dabei war es doch jahrhundertelang eine Disziplin, eine Schule.

Und der Wasserturm schließlich ist von dem Kanadier David Giguère. In seinem Titel, seiner mysteriösen Geschichte ist dieser Turm der Ort der Luftspiegelung, der Jugend und der enttäuschten Liebe - alles in einem Wasserturm, "dans un chateau d’eau!“ Drei Fragmente, drei von 13 Titeln in dieser Ausgabe von LFEC.