La France, en confidence Remakes heißen „Reprises" auf Französisch, Electro heißt Electro.

Denn um die beiden Themen geht es.

Die Remakes – Les reprises, Thema 1, aufgehängt an dem einen ewigen Lied der französischen Supergroup Indochine, „J’Ai Demandé A La Lune“ – „Ich habe den Mond gefragt“. Seitdem sind Indochine so unsterblich wie dieses Lied, und alle paar Monate gibt es eine neue Version (Beispiel in der Sendung: von Ghostly Kisses). Woran liegt das? Am Lied, an der Melodie? Oder doch, wenigstens auch, am Text?

La lune – Der Mond ist der Trostspender, wenn die Dinge aussichtslos erscheinen. Vielleicht ist es ja doch dieses Bild, dieser Text, der Französinnen und Franzosen so bewegt, dass das Lied inzwischen zum Kindergarten-Repertoire gehört. Und vielleicht ist das noch mal ein kleines Lebenszeichen aus den Zeiten, als beides stimmen musste, der Text und die Melodie, das Chanson-à-texte war einmal so einzigartig anders im europäischen Kontext.

Thema 2 ist eine Kurzreise durch zehn Jahre Electro in Frankreich: Dass der Pariser Rone auch außerhalb von Stadt und Land die Elektro-Maßstäbe ein bisschen verschoben hat, ist nicht mehr umstritten, aber dass es vor ihm Sébastien Schuller gab, und nach ihm die beiden DJs aus Caen, Superpoze und Fakear, ist immer noch eine Erzählung, einen Umweg wert. Auch hier muss übrigens beides stimmen, die Beats, klar, also der Rhythmus, aber eben auch: die Melodie!