Kramladen Wolf Biermann Re:Imagined – Lieder für jetzt!

Wolf Biermann war es, der den Begriff „Liedermacher“ geprägt hat. Bezugnehmend auf Bert Brechts Selbstdefinition als „Stückeschreiber“ nannte sich Biermann Liedermacher. Doch zu viele hätten sich diesen Qualitätsbegriff angeeignet, die weder singen, noch Gitarre spielen, noch dichten und komponieren können, sagte Biermann in einem Interview, das ich 1996 mit ihm führen konnte. Und inzwischen sei „das Wort verdorben an all den armen Idioten, die es nicht können“. Würde er ähnlich harsch urteilen über die Sängerinnen und Sänger, die anlässlich seines 88. Geburtstages viele seiner berühmten Lieder neu interpretiert und für das Hommage-Album „Wolf Biermann Re:Imagined – Lieder für jetzt!“ aufgenommen haben? Er äußerte sich gnädig über die stilistisch vielfältigen Coverversionen seiner Lieder, die von deutschen Pop-Protagonisten vor allem der jüngeren Generation eingespielt wurden: „Es ist keine Beraubung für mich, sondern eine Bereicherung."

Die Kompilation der re-imaginierten Biermann-Lieder erschien am 15. November 2024 und umfasst 22 Neufassungen höchst unterschiedlichster Couleur. Das reicht von HipHop bis Post-Punk, von Synthiepop bis Kunstlied. Aber kann das gut gehen? Können moderne Coverversionen neben den gültigen Originalinterpretationen des Dichter-Sängers mit der leidenschaftlichen Stimmgebung und dem charakteristischen Gitarrenspiel überhaupt bestehen? Man vergegenwärtige sich Biermanns unvergleichliche Aufnahmen seiner Lied-Klassiker „Ermutigung“, „Die hab ich satt“, oder „Warte nicht auf bessre Zeiten“. Der Ausdruck seiner Lied-Kompositionen ist untrennbar mit seiner typischen Performance verbunden. Seine wortgewaltige, lyrische Sprache, seine differenzierte kompositorische Eigenart, sein ausdruckstarkes Gitarrenspiel und sein intensiver Gesang zwischen expressivem Rotz und aufwühlendem Sentiment verdichten sich in der Aufführung zu einer unlösbaren Einheit und bilden erst in der Summe das Gesamtkunstwerk.

Doch wenn man es schafft, sich möglichst unvoreingenommen auf die musikalischen Neudeutungen einzulassen, die von Interpreten wie Balbina, PeterLicht, Moritz Krämer, Haiyti, Katharina Franck, Betterov, Van Holzen, Alligatoah, OK KID, Lina Maly oder auch von Ina Müller und Wolfgang Niedecken teils recht mutig eingebracht wurden, dann kann man doch überraschende, neue Nuancen in den bekannten, alten Liedern entdecken. Die Neuinterpretationen machen auf jeden Fall hörbar, wie zeitlos und universell Biermanns Botschaften sind.