Befreiender Disco-Punk: „Neo Kawaii, K“ von Chai

Chai propagieren in ihrer neuen Single ihr „Neo-kawaii“-Konzept (Foto: Yoshio Nakaiso)

Unser Track des Tages „Neo Kawaii, K?“ ist die dritte Single des Jahres 2023 der japanischen Disco-Punk-Band Chai. Nach der 80s-Boogie-Nummer „Para Para“ knüpft das Quartett aus Nagoya eher bei der Vorgänger-Single „We The Female!“ an. Sowohl inhaltlich als auch musikalisch. Klanglich verneigt sich die Gruppe dabei vor der Band ESG. Ende der 70er gehörte die New Yorker All-Female-Band zu den Ersten, die Punk und Funk verknüpften. Wie in „We The Female!“ thematisieren Chai erneut Weiblichkeitsrollen. Speziell verhandelt der neue Song eine japanische Niedlichkeitskultur („kawaii“), zu der eine starke Infantilisierung von Frauen gehört. Dem damit verbundenen sozialen Druck möchten Chai etwas Positives entgegensetzen. So gehe es beim „neo-kawaii“ „um die Rückgewinnung des Selbstwertgefühls“, erklärt Bandmitglied Mana. Nur sie selbst bestimmt über ihren Körper, wenn sie singt: „This is just my body, not a trendy body / Gonna be loved, baby! / Just as I am“.

Für Chai sind „alle Menschen neo-kawaii! Das ist die Antwort von Chai, das ist ein Fakt dieser Welt! Alle Leute sind ein bisschen seltsam. Alle sind anders. Alle sind irgendwie unbeholfen. Fast so sehr, dass es schwer ist, sie zu begreifen. Aber das ist doch gerade das Interessante! Das macht es so schön. Allen, die sich von diesen Vorstellungen herumschubsen lassen, möchten wir Folgendes sagen! Wir, und unser ganzes Leben, sind neo-kawaii! Neo-kawaii ist nicht nur einfach kawaii (süß). Es ist cool, es ist stark, es ist freundlich, es ist warm! Verwechselt das nicht!“

Ein selbstbetiteltes neues Album von Chai erscheint am 22. September auf dem Label Sub Pop Records. Der vorab als Single daraus ausgekoppelte Song „Neo Kawaii, K?“ ist heute unser Track des Tages. Hört und seht ihn Euch hier an: